• CLARIFICATION ABOUT RUMORS OF POSSIBLE BREAK-UP.
  
  INTERNAL SUFFERING want concerned fans and friends to know that the rumors of a possible break-up are totally NOT true. Despite soon-to-be-announced line-up changes, INTERNAL SUFFERING is still going strong after 11 years in the scene.
  
  Needless to say, the band's musical style will remain unadulterated and will continue bringing our distinctive brand of brutal death metal to the masses for many more years to come.
  
  We would like to thank our fans and friends for bearing with us during these changes, and know that great things will come for INTERNAL SUFFERING in the future.

"Embrace yourself for you are a child of the sun and will live eternal through birth, death, and renewal! The Spirit never dies!"
- The Phoenix

-- ESPAÑOL --

 

• ACLARACIÓN ACERCA DE RUMORES SOBRE POSIBLE DISOLUCIÓN.
  
  
  INTERNAL SUFFERING desea comunicar a sus fieles seguidores y amigos que los rumores acerca de una posible disolución de la banda son totalmente FALSOS. A pesar de recientes cambios en la alineación, que serán prontamente anunciados, INTERNAL SUFFERING continúa fuerte en la escena después de 11 años de existencia.
  
  Sobra decir, que el estilo musical de la banda permanecerá inadulterable y que continuaremos trayendo nuestro distintivo estilo de brutal death metal a las masas por muchos más años por venir.
  
  Queremos agradecer a todos nuestros seguidores y amigos por su incondicional apoyo durante estos cambios, sabemos que grandes cosas están por venir para INTERNAL SUFFERING en el futuro.
   

"Embrázate ya que eres un hijo del sol y vivirás eterno a través del nacimiento, muerte y resurgimiento! El Espíritu nunca muere!"
- El Fénix

• "AWAKENING OF THE REBEL" KEEPS RECEIVING MORE POSITIVE REVIEWS FROM THE PRESS!!

INTERNAL SUFFERING's 4th full length album "Awakening Of The Rebel" keeps receiving more favorable, positive reviews from the press worldwide. Be sure to check out the following 3 reviews coming from Polish, North American and Italian zines!:

- BRUTAL LAND (Poland): Click HERE to read.

- THE APARARUS - TECH METAL WEBZINE (USA): Click HERE to read.

- BENZOWORLD (Italy): Click HERE to read.

• "AWAKENING OF THE REBEL" NOW AVAILABLE IN EUROPE THROUGH LEGENDARY UK LABEL EARACHE!

Legendary UK label EARACHE is currently distributing INTERNAL SUFFERING's latest opus "Awakening Of The Rebel" for European territory. Check out this short review taken from the label's site:

"Now relocated to the USA these Deathly Columbian Legends have never sounded better no doubt aided by their visit to the reknowned mana Studios and with Erik Rutan of HATE ETERNAL at the Producers chair!".

If you live in Europe, be sure to click the banner below to order "Awakening Of The Rebel" directly through the EARACHE webstore!:

• RETURN OF CHAOS SHOW IN MEDELLIN REVIEW!

A killer review of INTERNAL SUFFERING's live show in Medellín (Colombia) in December (as part of THE RETURN OF CHAOS TOUR) can be found at MELODIAS EN ACERO website HERE. We'd like to thank the MELODIAS EN ACERO crew for their support by posting this killer yet in-depth review!.

 

• MOST IMPORTANT COLOMBIAN NEWSPAPER "EL TIEMPO" TALK ABOUT INTERNAL SUFFERING!

Readers of well-known and most important Colombian newspaper EL TIEMPO (something like the New York Times or The Herald in US to give you a close idea) have posted an interesting yet rave review on INTERNAL SUFFERING's career and recent nominations, head over HERE and check it out (sorry, only Spanish!). We'd like to thank EL TIEMPO and the readers of this important publication who support INTERNAL SUFFERING and post this kind of articles about our activities. Eternal thanks to all of you.

In other related-news, important Colombian mainstream webzine CALIBUENANOTA.COM has issued an interesting review of INTERNAL SUFFERING and the colombian death metal movement in general. Go HERE to check it out (only Spanish, sorry!). Thanks a lot to Renson Said and the Calibuenanota staff for the support!.

-- ESPAÑOL --

 

• "AWAKENING OF THE REBEL" SIGUE RECIBIENDO CRÍTICAS POSITIVAS DE LA PRENSA ESPECIALIZADA!!

El cuarto álbum de INTERNAL SUFFERING "Awakening Of The Rebel"  sigue recibiendo más críticas favorables y positivas de la prensa mundial. Asegúrate de chequear las siguientes 3 reseñas provenientes de magazines Polacos, Norteamericanos e Italianos!:

- BRUTAL LAND (Polonia): Haz click AQUÍ para leer.

- THE APARARUS - TECH METAL WEBZINE (USA): Haz click AQUÍ para leer.

- BENZOWORLD (Italia): Haz click AQUÍ para leer.

 

• "AWAKENING OF THE REBEL" AHORA DISPONIBLE EN EUROPA A TRAVÉS DEL LEGENDARIO SELLO INGLÉS EARACHE!

La legendaria disquera inglesa EARACHE se encuentra actualmente distribuyendo el último trabajo de INTERNAL SUFFERING "Awakening Of The Rebel" para el territorio Europeo. Chequea esta corta reseña extraída de la página de EARACHE:

"Ahora radicados en los Estados Unidos, esta letal leyenda Colombiana nunca ha sondado mejor, sin duda ayudados por su visita a los reconocidos Mana Studios y con Erik Rutan de HATE ETERNAL en la silla como productor!".

Si vives en Europa, asegúrate de hacer click en el banner de abajo para que ordenes "Awakening Of The Rebel" directamente a través de la tienda de EARACHE!:

 

• RESEÑA DEL SHOW EN MEDELLÍN (COLOMBIA) DE LA GIRA DEL RETORNO DEL CAOS!

Una genial reseña del concierto de INTERNAL SUFFERING en Medellín (Colombia) en Diciembre de 2007 (como parte de la gira del RETORNO DEL CAOS) puede encontrarse en la página de MELODIAS EN ACERO haciendo click AQUÍ . Queremos agradecer a todo el equipo de MELODIAS EN ACERO por su apoyo publicando esta increíble y detallada reseña del evento!.

 

• EL PERIÓDICO MÁS IMPORTANTE DE COLOMBIA "EL TIEMPO" HABLA DE INTERNAL SUFFERING!

Los lectores del reconocido y más importante periódico Colombiano EL TIEMPO (algo así como el New York Times o The Herald en la USA, para darte una idea cercana) han publicado una interesante y genial reseña de la carrera y nominaciones recientes de INTERNAL SUFFERING, haz click AQUÍ para leerla (lo sentimos, sólo español!). Queremos agradecer a EL TIEMPO y a los lectores de esta importante publicación que apoyan a INTERNAL SUFFERING y difunden este tipo de artículos acerca de nuestras actividades. Muchas gracias a todos ustedes.

En otras noticias relacionadas, la popular página colombiana CALIBUENANOTA.COM ha puublicado una interesante reseña de INTERNAL SUFFERING y del movimiento death metal Colombiano en general. Haz click AQUÍ para leerlo. Queremos agradecer a Renson Said y al equipo de Calibuenanota por el espacio y apoyo!.

• INTERNAL SUFFERING: 2007 Shock Award nominee for “Best Colombian Metal Band” of the year!!.

We are proud to announce our nomination as "Best Colombian Metal Band Of The Year" by popular Colombian mainstream magazine SHOCK. This nomination represents a lot for the band as this publication is dedicated to much more commercial musical expressions so it's not that "common" to see a death metal band nominated for best band in the "Hard Rock" genre. Also, we humbly consider this nomination as a sort of "recognition" to all the hard-work and dedication of the band during these 11 years of existence.

Please CLICK HERE and vote for us, would be a great accomplishment for INTERNAL SUFFERING to end up as winner of the award as this will open new spaces for extreme music in a wider sense of the word and will represent an acknowledgment for the local metal scene itself. So what are you waiting for? Head over HERE and vote for us, it's easy and fast!. Thanks in advance fr¿or your vote of trust and support!.

• NEW SITE UNDER DEVELOPMENT: TONS OF UPDATES TO REPORT!

We're currently in the process of developing a new website for the band, there will be new features including updates both in English and Spanish as well as a completely renewed yet professional look!. Watch out for an official launching before the end of the year as there are lots of updates to report... thanks a lot for bearing with us!.

 

-- ESPAÑOL --

 

• INTERNAL SUFFERING: Nominada por PREMIOS SHOCK 2007 como mejor banda Colombiana de "Rock Duro/Metal" !!.

Nos sentimos orgullosos de anunciar nuestra nominación por la Revista SHOCK como mejor banda Colombiana de "Rock Duro/Metal" de 2007. Esta nominación representa mucho para INTERNAL SUFFERING ya que la Revista Shock es una publicación dedicada a expresiones musicales mucho más comerciales y no es muy común ver una agrupación de death metal nominada como mejor banda en el género "Rock Duro".  También, consideramos, humildemente, que esta nominación es quizás un "reconocimiento" a todo el trabajo fuerte y dedicación de la banda durante estos ya 11 años de existencia.

Por favor haz CLICK AQUI para votar por nosotros, sería un gran logro para INTERNAL SUFFERING finalizar como ganador de este premio ya que ello abriría nuevos espacios para la música extrema en un sentido más amplio de la palabra y representaría un reconocimiento para nuestra escena local. Así que que estás esperando? Haz CLICK AQUÍ y vota por nosotros, es fácil y rápido!. Gracias por tu voto de confianza y apoyo!.

• NUEVA PÁGINA BAJO DESARROLLO: MUCHAS NOTICIAS POR REPORTAR!

Actualmente nos encontramos en el proceso de desarrollar una nueva página web para la banda la cual incluirá muchas novedades como lo es la incursión de actualizaciones tanto en Inglés como en Español al igual que un diseño completamente profesional y renovado. Estén atentos a un lanzamiento oficial antes de finalizar el año ya que tenemos muchas novedades por reportar... Muchas gracias por su paciencia y apoyo!.